Queridos amigos y lectores:
Con sumo dolor e impotencia vivimos a diario en el Paraguay, bochornosas situaciones referentes a nuestra ya agonizante justicia.
Se entiende por plagio literario el hecho de copiar alguna obra ajena y publicarla como propia.
Casi a diario la prensa nos informa sobre casos inverosímiles que despiertan la ira y la indignación de este ya demasiado sufrido y "abusado" Pueblo.
El más reciente crimen, que clama justicia al Cielo, es el asesinato del periodista Pablo Medina, cuyos autores ya han sido identificados plenamente, pero ninguno de ellos ha sido tan siquiera detenido, sino que siguen gozando de muy buena salud en lo tocante a impunidad.
Pero los "intereses creados", moneda corriente en Paraguay, pueden más que la justicia.
El túnel del tiempo (The time tunnel, en inglés), es una serie de televisión estadounidense de 30 episodios del género ciencia ficción.1 Se transmitió por primera vez entre el 9 de septiembre de 1966 y el 7 de abril de 1967.1 Irwin Allen fue el creador y productor del programa de TV.1 El tema de la serie trata de las aventuras de dos científicos que viajan a través del tiempo.(Wikipedia).
Copio más abajo una parte del denso y muy recomendado artículo de La Nación, de Argentina, cuyo enlace les facilito al final de este trabajo.
Cordiales saludos:
Dr. Francisco Oliveira y Silva
PD. ¿Qué podemos hacer nosotros? Nada.
La impotencia ante los poderosos es absoluta.
La impotencia ante los poderosos es absoluta.
Pero podemos colaborar con nuestro compatriota Nelson, renviando este artículo, para brindarle a la ciudadanía otro dato más acerca de nuestra gravísima situación jurídica.
______________________________
Este es el artículo de La Nación
Sábado 31 de enero de 2015 | Publicado en edición impresa
A fondoEscribir en prisión: la literatura amenazada por la política
En Irán, Paraguay o Colombia, escribir literatura puede ser una actividad que entraña extremo peligro; los modos que el poder encuentra para silenciar las voces que molestanPor Maria Elena Polack | LA NACION
SE LEE EN UN PÁRRAFO:
¿Cuántos autores a lo largo de la historia han escrito y fantaseado
con una máquina del tiempo? ¿Acaso hasta en el cine no ha sido un tema
recurrente, con Volver al Futuro como film taquillero mundial? Muchos.
Entre ellos, H.G. Wells. Aunque para la escritora paraguaya María
Eugenia Garay Zucolillo, autora de Un viaje fantástico-El túnel del
tiempo, su colega Nelson Aguilera ha efectuado un "plagio inteligente"
en su obra infantil Karumbita, la patriota.
Hermana del ministro de la Corte Suprema de Justicia, César Garay Zucolillo, la escritora inició acciones legales y se convirtió en el primer caso de su país de un enfrentamiento de autores de estas características.
En Brasil, en 2014 hubo siete autores asesinados.
Nelson Aguilera fue condenado en primera instancia a dos años y medio de cárcel y aguarda que la Corte Suprema de una respuesta positiva a su apelación y evite así la temible cárcel de Tacumbú.
"El supuesto plagio no fue demostrado en absoluto. Los peritos de la otra parte fueron un contador y una profesora que jamás realizó una pericia de este tipo en su vida. Todo esto es suficiente razón para anular una sentencia vergonzosa que tan sólo demuestra el tráfico de influencia de la demandante, cuyo hermano es un ministro de la Corte", explica Aguilera a la nacion.
Aquí va el enlace para leer todo el artículo de La Nación
http://www.lanacion.com.ar/
He leído también el extenso artículo de la Nación, y he intentado poner allí mi comentario: lamentablemente no logré ese objetivo porque me pidieron tantos datos, y yo los puse, cosa que jamás hice, pero esta vez sí lo hice para apoyarte, pero no resultaba y no salía publicado.
Entonces decidí escribir un artículo, que normalmente lo leen varios centenares de personas, y allí insertar mi comentario, lo cual me parece más eficaz que ponerlo en un diario que no todos leen , menos aún los títulos referentes a la justicia, de la cual ya estamos decepcionados.
@R_Caballero_A Señor Caballero: ni "señor" ni "caballero" es usted al pretender meterse en esta causa, ya que la querellante es esposa de usted, situación que lo pone a usted dentro de "las Generales de la ley".
Estas son situaciones muy graves que hacen que estos Jueces, entre ellos Garay, carezcan de la estatura moral para impartir justicia después de haberse vendido y prostituido como villanos a tantos esbirros.
Para colmo el Juez Garay también está, en lo referente a esta causa, dentro de las "Generales de la ley" porque es hermano de la demandante.
En el Paraguay ya estamos hartos de la repugnante venalidad de tantos Magistrados, y seguimos aguardando que llegue el día en el que un paraguayo de verdad, que esté dispuesto a enaltecer a nuestro Pueblo, haga posible la realización de los augurios cantados por Carlos Miguel Jiménez en su poema "Mi Patria soñada".
Hermana del ministro de la Corte Suprema de Justicia, César Garay Zucolillo, la escritora inició acciones legales y se convirtió en el primer caso de su país de un enfrentamiento de autores de estas características.
En Brasil, en 2014 hubo siete autores asesinados.
Nelson Aguilera fue condenado en primera instancia a dos años y medio de cárcel y aguarda que la Corte Suprema de una respuesta positiva a su apelación y evite así la temible cárcel de Tacumbú.
"El supuesto plagio no fue demostrado en absoluto. Los peritos de la otra parte fueron un contador y una profesora que jamás realizó una pericia de este tipo en su vida. Todo esto es suficiente razón para anular una sentencia vergonzosa que tan sólo demuestra el tráfico de influencia de la demandante, cuyo hermano es un ministro de la Corte", explica Aguilera a la nacion.
Aquí va el enlace para leer todo el artículo de La Nación
http://www.lanacion.com.ar/
Transcribo aquí lo que le escribí a mi amigo Nelson, y el comentario que hice al artículo de La Nación.
Querido amigo Nelson:
Con absoluta indignación he seguido esta causa inicua en la que te han metido los emisarios del "Mal" para desalentar tu enorme obra educativa.
Con absoluta indignación he seguido esta causa inicua en la que te han metido los emisarios del "Mal" para desalentar tu enorme obra educativa.
He leído también el extenso artículo de la Nación, y he intentado poner allí mi comentario: lamentablemente no logré ese objetivo porque me pidieron tantos datos, y yo los puse, cosa que jamás hice, pero esta vez sí lo hice para apoyarte, pero no resultaba y no salía publicado.
Entonces decidí escribir un artículo, que normalmente lo leen varios centenares de personas, y allí insertar mi comentario, lo cual me parece más eficaz que ponerlo en un diario que no todos leen , menos aún los títulos referentes a la justicia, de la cual ya estamos decepcionados.
Este es el comentario que escribí debajo de uno de los excecrables comentarios del señor R. Caballero, marido de la demandante que dijo:
R_Caballero_A 08:10 31/01/2015Aguilera comenzó plagiando a Manuelita la Tortuga de Ma Elena Walsh. La tradujo al guaranì como Karumbita la tortuga. Luego copió toda la trama de la obra original con pocos cambios cosmèticos. Tuvo toda la defensa necesaria, cuatro abogados y sus peritos le salieron en contra.El alegó que nunca leyó la obra original, pero los peritos arguyeron "intertexto" que indica que si la leyó y modificó. Santillana Paraguay publicó la obra sin siquiera enterarse que Ma Elena Walsh era escritora del mismo sello.
ESTO LE CONTESTÉ:
R_Caballero_A 08:10 31/01/2015Aguilera comenzó plagiando a Manuelita la Tortuga de Ma Elena Walsh. La tradujo al guaranì como Karumbita la tortuga. Luego copió toda la trama de la obra original con pocos cambios cosmèticos. Tuvo toda la defensa necesaria, cuatro abogados y sus peritos le salieron en contra.El alegó que nunca leyó la obra original, pero los peritos arguyeron "intertexto" que indica que si la leyó y modificó. Santillana Paraguay publicó la obra sin siquiera enterarse que Ma Elena Walsh era escritora del mismo sello.
ESTO LE CONTESTÉ:
@R_Caballero_A Señor Caballero: ni "señor" ni "caballero" es usted al pretender meterse en esta causa, ya que la querellante es esposa de usted, situación que lo pone a usted dentro de "las Generales de la ley".
Además nuestra
Suprema Corte de Justicia, caracterizada por vender "justicia", está en
la mira de la ciudadanía indignada, por las increíbles fechorías
cometidas por quienes debieran ser el espejo del honor y de la verdad.
Por tal motivo sus integrantes, entre ellos el Juez Garay, están al
borde del Juicio Político.
Estas son situaciones muy graves que hacen que estos Jueces, entre ellos Garay, carezcan de la estatura moral para impartir justicia después de haberse vendido y prostituido como villanos a tantos esbirros.
Para colmo el Juez Garay también está, en lo referente a esta causa, dentro de las "Generales de la ley" porque es hermano de la demandante.
En el Paraguay ya estamos hartos de la repugnante venalidad de tantos Magistrados, y seguimos aguardando que llegue el día en el que un paraguayo de verdad, que esté dispuesto a enaltecer a nuestro Pueblo, haga posible la realización de los augurios cantados por Carlos Miguel Jiménez en su poema "Mi Patria soñada".
No hay comentarios:
Publicar un comentario