"ESCUCHA, ISRAEL": HONDA CANCIÓN DE SÚPLICA ANTE UN PROFUNDO DOLOR

Queridos amigos y lectores:

Días pasados envié algunas reflexiones INVITÁNDOLES A ASUMIR UNA ADECUADA ACTITUD ante la dolorosa tragedia de tantos hermanos nuestros que sufren y lloran por el hambre, la soledad y el abandono.

Les hice llegar también cuatro canciones interpretadas por coros de cantantes famosos,reunidos para grabar esos materiales y contribuir así a paliar el hambre en el mundo.

También envié un video donde una niñita canta suplicando a Dios por estas personas olvidadas por todos los que podemos hacer algo por ellas.

LES ENVÍO AHORA UN EMOTIVO VIDEO CANTADO POR UN NIÑO JUDÍO.

Lo canta en hebreo, subtitulado en castellano.

SE TRATA DE UNA SÚPLICA EMBLEMÁTICA DEL PUEBLO DE ISRAEL.

ES LA PLEGARIA QUE LOS JUDÍOS ELEVAN A DIOS EN MOMENTOS DE EXTREMA AFLICCIÓN, O EN LA HORA DE LA MUERTE.

LES INVITO A ESCUCHARLA, Y A REFLEXIONAR, PARA QUE SAQUEMOS NUESTRA PROPIAS CONCLUSIONES, ACERCA DE LO QUE PODEMOS HACER, CADA UNO SEGÚN SU DISPONIBILIDAD, POR LAS PERSONAS DESGARRADAS POR LA GUERRA, LAS INJUSTICIAS, EL HAMBRE Y EL ABANDONO. 

HAGAMOS ALGO, POR PEQUEÑO QUE SEA: No nos conformemos con mirar el VIDEO, y después dejar que el mundo siga dando vueltas, sin ocuparnos de la tragedia que están sufriendo millones de seres humanos como tú, como yo, como nosotros, que también tienen sus sueños, sus aspiraciones, y sus sentimientos de amor y de amargura.

VIDEO:

https://www.facebook.com/Judioseisrael/videos/1224314930920980/

ESTA ES LA LETRA DE TAN BELLA CANCIÓN:

Escucha Israel

Cuando el corazón llora, sólo Dios escucha,

el dolor sube desde el alma,

uno cae antes de hundirse,

con una pequeña oración corta el silencio

 

Escucha Israel, mi señor eres todopoderoso,

me diste mi vida, me diste todo;

en mis ojos una lágrima, el corazón llora en silencio,

y cuando el corazón calla, el alma grita.

Escucha Israel mi señor ahora estoy sólo,

dame fuerza, mi Dios, haz que no tenga miedo;

el dolor es grande, y no hay refugio;

haz que se termine, porque no me quedan fuerzas

 

Cuando el corazón llora el tiempo se detiene,

uno ve toda su vida de pronto,

no quiere ir hacia lo desconocido,

llama a su Dios al borde del precipicio.

 

Escucha Israel, mi señor eres todopoderoso,

me diste mi vida, me diste todo,

en mis ojos una lágrima, el corazón llora en silencio;

y cuando el corazón calla, el alma grita.

Escucha Israel, mi señor, ahora estoy sólo,

dame fuerza mi Dios, haz que no tenga miedo;

el dolor es grande, y no hay refugio;

haz que se termine, porque no me quedan fuerzas

Comentario del autor

Qué es "shmá Israel":

Escucha, Israel: Yahvé nuestro Dios es el único Yahvé. 

Es la oración llamada Shema, en su forma fundamental.  Esta es la plegaria más importante para los judíos. La recitan en todas sus fiestas, y momentos importantes de su vida; por la mañana y por la tarde.

La frase "shmá Israel" tiene un significado muy profundo en la religión judía.Es el nombre, como también las primeras palabras, de una de las oraciones más importantes,que el practicante recita dos veces al día; consiste de unos versos de los libros de Deuteronomio y Números, que expresan la fe en un sólo Dios. "Escucha, oh Israel, el Señor es nuestro Dios, el Señor es Uno." 

Es conocida también como una exclamación en un momento de desespero, lo que dice un judío cuando corre un gran peligro, o cerca de la muerte, para morir con esa frase en sus labios. 

De aquí la incorporación en la canción, que parafrasea la oración después del "shmá Israel"conocido por cada judío.

Cordiales saludos:
Dr. Francisco Oliveira y Silva.