SEÑORES "FUNDEU GUZMAN ARIZA": EL PAPA NUNCA HABLÓ A FAVOR DEL "MATRIMONIO CIVIL" ENTRE HOMOSEXUALES

 

Queridos amigos y lectores:

En un sitio de internet que se dedica a enmendar errores que se suelen cometer en la gramática castellana, apareció un artículo referente a cómo es el plural de la palabra "gay", pero se extralimitó al atribuir al Papa Francisco una frase que jamás la dijo.

Copio eso aquí:

«gais», plural de «gay»   Gais es la grafía adecuada en español del plural del término gay. A propósito de las declaraciones del papa a favor del matrimonio civil entre personas del mismo sexo, en los medios de comunicación dominicanos aparecen frases como estas:... etc. Yo les respondí de esta manera: Francisco Oliveira y Silva 17:48 (hace 0 minutos) para us1-8ddab015d6-93d5a2292e Señores  Fundéu. Les ruego se sirvan enmendar el grueso error cometido por ustedes en la redacción de este artículo.  Ustedes han mentido en los dos primeros renglones donde se lee: "A propósito de las declaraciones del papa a favor del matrimonio civil entre personas del mismo sexo", puesto que el Papa jamás habló a favor de semejante extravagancia. El papa habló de "convivencia civil", que les deje "a cubierto legalmente", por razones de pensiones y herencia.  El papa Francisco siempre ha sido un firme opositor al así llamado "matrimonio igualitario" que se debatía en el Congreso de la Argentina. Pero ganaron los promotores de dicha nueva figura legal. El Papa consideró este proyecto, como "una movida de Satanás". En el VIDEO el subtítulo en inglés, mal traducido, por ignorancia o por mala fe, dice: "civil union law " en lugar de "coexistence law" , pero no puso "marriage law", como lo redactaron ustedes. Me agradaría se sirvan salvar tan grave error. Quedo pendiente. Atte.: Dr Francisco Oliveira y Silva PD. Si me contestan, publicaré esa respuesta. Cordiales saludos: Dr. Francisco Oliveira y Silva.