martes, 31 de enero de 2017

LOS SALESIANOS ACLAMAMOS HOY A NUESTRO AMADO PADRE DON BOSCO



Queridos amigos y lectores:

Resultado de imagen para san juan bosco
San Juan Bosco, Padre y Maestro de la juventud.

Hoy la Congregación salesiana está de Fiesta.
¡Es la Solemnidad de San Juan Bosco, Padre y Maestro de la juventud!


Su amor por los niños era tal, que él se desvivió, literalmente, por ellos.
No solo creó escuelas y oratorios para despertar en ellos los valores cristianos, sino que también diseñó una estrategia Pedagógica para educarles, mundialmente conocida como "Sistema preventivo".

Dicho Sistema ha generado Santos para la Iglesia católica.


La Congregación Salesiana ha demostrado poseer un inmenso potencial de espiritualidad, especialmente diseñado por San Juan Bosco, para forjar personalidades de Santos de Altar, y de santos de la vida cotidiana, que han vivido, o que aún viven, en esta santa Sociedad.

Los salesianos tenemos
  • 8 Santos, incluido Don Bosco, su Fundador,
  • 18 Beatos,
  • 10 Venerables y
  • 21 Siervos de Dios.
¡Alguno de nosotros podría engrosar esa lista! 
¿Cómo lograrlo?
 
Si Don Bosco nos pudiera aconsejar hoy al respecto:¿qué nos diría?

Ciertamente que nos hablaría
  • de la Eucaristía,
  • de la devoción a María Auxiliadora,
  • de la fidelidad al Papa y a la Iglesia,
  • de la Castidad salvaje, es decir, defendida con vehemencia,
  • de la santidad de la vida diaria,
  • y de tantos otros tesoros espirituales que este gran Santo los fue distribuyendo en vida.
Una de las canciones más famosas en honor a Don Bosco, tomada como un verdadero Himno a tan venerado Santo, se la cantaba siempre en todos los ambientes salesianos.

Se trata de la composición "SAPIENTIAM DEDIT ILLI" ("LE DIO SABIDURÍA"), que está tomada de la Introducción a la Misa de la Festividad de Don Bosco. 

Aquí he copiado el texto latino, y su traducción al castellano. 
Al final un coro canta la música compuesta por el salesiano Don Luigi Lasagna, organista y director de coro de la Basílica de María Auxiliadora de Turín.

Sapientiam Dedit Illi, et prudentiam magnam,
Nuestro Señor le dio  sabiduría y gran prudencia, 

et corona justitiae circumfulsit eum, Dominus noster. 
y los hizo resplandecer con la corona de la justicia.

Hymnum Cantemus Domino, et concinamus inclite
Entonemos un himno al Señor, y cantémoslo brillantemente  

in die solemnitatis quam fecit nobis. 
en el día de la solemnidad que ha hecho para nosotros

Et Cordis dedit Illi latitudinem magnam 
Y le ha dado una gran extensión del corazón

quasi arenas immensas súper litus maris Dominus noster. 
como las inmensas arenas sobre el litoral del mar Nuestro Señor

Et in labiis illius dulcedinem posuit 
Y en sus labios ha puesto la dulzura

quasi lactis et mellis stillantem favum Dominus Noster. 
como de un panal que destila leche y miel

Honestum fecit Illum in finibus terrae illius 
Lo hizo honesto hasta los confines de la tierra

et Dominus Noster haeredes multiplicavit.
y Nuestro Señor multiplicó sus descendientes.

SAPIENTIAM DEDIT ILLI (Coro)
Resultado de imagen para sapientiam dedit illi

¡FELIZ DÍA DE DON BOSCO!

Cordiales saludos:
Dr. Francisco Oliveira y Silva

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada