Queridos amigos y lectores:
FUNERAL DEL PAPA PÍO XII: 9 DE OCTUBRE DE 1958
GOBERNÓ LA IGLESIA DESDE 1939 HASTA SU MUERTE
GOBERNÓ LA IGLESIA DESDE 1939 HASTA SU MUERTE
Hoy, 14 de febrero de 2019, quedé sorprendido al leer el siguiente título
--- DE MUY MAL GUSTO
--- Y DE POCO RESPETO AL PAPA FRANCISCO.
Apareció en el diario"Religión en Libertad".
Dicho título capcioso aparenta expresar:
--- QUE EL PAPA FRANCISCO HA MUERTO, ¡LO CUAL ES FALSO! Y
--- QUE EL CARDENAL KEVIN DEBE COMPROBAR SU FALLECIMIENTO.
ESTE ES EL TÍTULO ATREVIDO:
"¿Quién comprobará la muerte de Francisco?
El cardenal Kevin Farrell: el Papa le designa camarlengo".
MÁS ABAJO SE LEE:
"Comprobar que el Papa ha muerto".
SON EXPRESIONES CAPCIOSAS, PARA ATRAER LECTORES, COMO LO HACEN ESOS DELEZNABLES PASQUINES "DE HUMOR", O "DE SÁTIRA", QUE JUEGAN CON LA BUENA FE DEL LECTOR.
EL PERIODISTA QUE TITULÓ ASÍ LA NOTICIA DEL NOMBRAMIENTO DE UN NUEVO CAMARLENGO,ESTABA EN SU "MAL DÍA" PORQUE,
--- INTENTANDO ATRAPAR LA ATENCIÓN DE LOS LECTORES
--- ALUDE A LA MUERTE DEL PAPA FRANCISCO,
--- CUYA CERTIFICACIÓN DEBE HACERLA EL CITADO CAMARLENGO,
--- SIENDO QUE ESA ES UNA DE SUS MUCHAS FUNCIONES.
RESALTA LO DE LA MUERTE, CON ABSOLUTO MAL GUSTO Y FALTA DE RESPETO, EN LUGAR DE DECIR SENCILLA Y OBJETIVAMENTE QUE EL PAPA NOMBRÓ UN NUEVO CAMARLENGO.
SI TANTO QUERÍA RESALTAR LO DE LA MUERTE DE UN PAPA, DEBIÓ PONER SOLO ESTO:
"¿Quién comprobará la muerte de los papas?".
El nombre de "Francisco" ¡nada tiene que ver!
Además, si el cardenal nombrado, Kevin Farrell fallece antes que el Papa, ¡ya no será él quien comunicará esa noticia!
De modo que, considerando también esta cierta posibilidad,
¡tampoco tiene sentido el título de marras!
______________________________
ACI-Prensa, en cambio, pone un título correcto:
"Papa Francisco nombra camarlengo al Cardenal Kevin Farrell"
A lo largo del artículo cita todas las funciones que tiene el Camarlengo. "Camarlengo" significa"camarero", o "servidor".
ES LAMENTABLE QUE UN DIARIO QUE PARECE SER SERIO, COMETA TAN GARRAFAL ERROR DE REDACCIÓN.
Cordiales saludos:
Dr. Francisco Oliveira y Silva
Dr. Francisco Oliveira y Silva
No hay comentarios:
Publicar un comentario